اِنجیلِ مَتّی 14:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ حدودِ ساعَتِ چهارِ صِواحی، عیسی هَمون طی که اوهِ سَر راه شیه وِشونِ نَزیک بَییه.

گیله ماز

²⁵ حدوداً ساعَتِ چهارِ صُب، عیسی همونجور که اُویه سَر راه شونه با اوشانه نَزیک هَبا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ حدودِ ساعَتِ چارِ صِبح، عیسی هَمونجور گه اُوئی سَر راه شیوِه وِشونِه نَزیک بَوِه.

اِنجیلِ مَتّی 14:25 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:43

ولی اینِ دوندنی که اَگه صاحب خانه دونِسِه دِزد شو چه ساعتی اِنه، بیدار موندِسه و نییِشته دِزد وه سِره ره بَزِنه.

مَرقُس 13:35

پَس شِما هم بیدار بویئن، چوون نَدوندِنی صابخانه کِی اِنه، شو یا نصفِ شو، تِلائه وَنگِ مووقه یا صِواحی.

مَرقُس 6:48

عیسی بَدیئه که شاگِردون زَحمِتِ هِمراه پارو زَندِنه، چوون بَرعکسِ وا زوئه. حدودِ ساعت سه نصفِ شو، عیسی هَمون طی که دریائه سَر راه شیه وِشونِ سَمت بُورده و خواسه اونائه وَرِ جِم رَد بَووه.

لوقا 12:38

خِش به حال اون نوکِرونی که وَختی وِشونِ ارباب اِنه، چه نِصفِ شو بوئه، چه سه صِواحی، وِشونِ بیدار و هوشیار بَوینه.

اِنجیلِ یوحنا 6:19

وَختی یه فَرسخِ اِندا پارو بَزو بینه، عیسی ره بَدینه که دریائه سَر راه شونه و لَتکا ره نزیک بونه. پَس وَحشِت هاکاردِنه.

یوحنایِ مکاشفه 10:2

یِتا کِچیک طومارِ واز هاکارده، شه دَسِ دِله داشته. اون فرشته شه راسِ لینگِ دریائه دِله و شه چپِ لینگِ خشکیِ سَر بییِشته.

یوحنایِ مکاشفه 10:5

بعد اون فرشته که بَدی بیمه دریا و خشکیِ سَر اِیست هاکارده بییه، شه راسِ دَسِ آسمونِ سَمت بِلِند هاکارده

یوحنایِ مکاشفه 10:8

بعد اون صدا که آسمونِ جِم بِشنُسه بیمه اَت کَش دییه مِ هِمراه گَب بَزو بااوته: «بور و اون واز بَییه طومارِ که اون فرشتهِ دَسِ دِله که دریا و خشکیِ سَر اِیست هاکارده ره بَیر.»