اِنجیلِ مَتّی 14:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ اون مووقه لَتکا، دریا لوِ جِم خَله دور بَییه بییه و کِلاک دَکِته بییه، چوون بَرعَکسِ وا زوئه.

گیله ماز

²⁴ اون موقع، لوتکا دَریا کِنارِ جی خِیلی دور هَبا با و کولاک دِلِه گیر دَکِته با، چون برعکسِ وا زَنه با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ اون موقِه، لوتکا دَریالُویی جا خِیلی دور بَوِه وِه و کِلاک دَکِت وِه، چون بَرعکسِ وا زووِه.

اِنجیلِ مَتّی 14:24 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 8:24

یهویی دریا ره گَتِ طوفان بَییته، کِلاک اَنده گَت بییه که داشته لَتکا ره غَرق کارده، ولی عیسی خو دِله دَییه.

مَرقُس 6:48

عیسی بَدیئه که شاگِردون زَحمِتِ هِمراه پارو زَندِنه، چوون بَرعکسِ وا زوئه. حدودِ ساعت سه نصفِ شو، عیسی هَمون طی که دریائه سَر راه شیه وِشونِ سَمت بُورده و خواسه اونائه وَرِ جِم رَد بَووه.

اِنجیلِ یوحنا 6:18

هَمون مووقه، دریا ره کِلاک بَییته، چوون تِندِ وا زوئه.

اعمال رَسولان 11:24

چوون برنابا خوارِ مَردی ای بییه، وه ایمون و روح القدس جِم پِر بییه. اینِ وِسه یِتا گَتِ جَمیَّت خِداوندِ ایمون بیاردِنه.

اعمال رَسولان 27:4

اَت کش دییه اونجه جِم دریائه راهی بَیمی، ولی چوون بَرعکس وا زوئه پَس مجبور بَیمی قبرسِ اون وَرِ جِم که وا نَزو بییه راه دَکِفیم .