اِنجیلِ مَتّی 14:22 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²² عیسی دَرجا شه شاگِردونِ بااوته لَتکا سِوار بَووِن تا قبل از وه دریائه اون دَس بورِن. ولی شه هَمونجه بَمونِسه تا مَردِمِ راهی هاکانه.

گیله ماز

²² عیسی دَرجا خودشه شاگِردانِ باَگوته لوتکا رِه سَوار هَبون تا اونه جی جلوتر دَریایِ اُتَکِه بوشون. وَلی خودش هَموجِه بُمانسِّه تا مَردُمِ راهی هَکونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²² عیسی دَرجا شی شاگِردِنِه بُتِه لوتکا سِوار بَوون تا ویجا پِشتر دَریایی اون دَس بورِن. ولی شِه هَموجِه بَمونِسِه تا مَردِنِ راهی هاکِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 14:22 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:36

بعد عیسی جَمیِّتِ تَرک هاکارده و سِره بُورده اون وَخت وه شاگِردون وه پَلی بییَمونه بااوتِنه: «تَلِ واشِ مَثِلِ اَمه وِسه تووضی هاده.»

اِنجیلِ مَتّی 14:21

به جِز زَن ها و وَچون پَنج هزار مَردی اونجه غِذا بَخُردِنه.

اِنجیلِ مَتّی 15:39

بَعد از اون که عیسی مَردِمِ مِرخَص هاکارده، لَتکا سِوار بَییه و مَجَدانِ مَنطقه بُورده.

اعمال رَسولان 18:5

وَختی سیلاس و تیموتائوس مَقدونیهِ جِم بییَمونه، پولُس تِمومِ شه وَختِ، خِدائه کِلامِ وِسه بییشته بییه، یَهودیونِ شِهادت دائه که مَسیحِ موعود هَمون عیسیِ.