اِنجیلِ مَتّی 14:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ به جِز زَن ها و وَچون پَنج هزار مَردی اونجه غِذا بَخُردِنه.

گیله ماز

²¹ بِجُز زِناکان و وچه هان پنج هِزار تا مَرد اوجِه غَذا بُخاردِن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ بِجِز زَناکِنِن و وَچیلِه پنج هِزار تا مَرد اوجِه غَذا بَخاردِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 14:21 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:20

هَمِه بَخُردِنه و سیر بَینه، وَختی نون تیکه ها ره جَمع هاکاردِنه، دِوازده زَمبیل پِر بَییه.

اِنجیلِ مَتّی 14:22

عیسی دَرجا شه شاگِردونِ بااوته لَتکا سِوار بَووِن تا قبل از وه دریائه اون دَس بورِن. ولی شه هَمونجه بَمونِسه تا مَردِمِ راهی هاکانه.

مَرقُس 6:44

اون مَردا که نون بَخُردِنه پَنج هِزار نَفِر بینه.

اِنجیلِ یوحنا 6:10

عیسی بااوته: «مَردِمِ هِنیشونین.» اونجه خَله واش دَییه. پَس مَردا که حدوداً پَنج‌هزار نَفِر بینه، هِنیشتِنه.

اعمال رَسولان 4:34

وِشونِ دِله هیچ کی مِحتاج نَییه، چوون هر کی که یِتا زِمین یا سِره ای که داشته ره روته و وه پولِ

اعمال رَسولان 4:4

ولی یَته خَله از وِشون که پیغومِ بِشنُسه بینه، ایمون بیاردِنه و مَردا حدود پِنج هزار نَفِر بَینه.

فیلیپیان 4:19

و مِ خِدا، تِمومِ شِمه احتیاجاتِ، طبقِ شه پِرجلالِ دولت، مَسیحْ عیسیِ دِله برطَرِف کانده.