اِنجیلِ مَتّی 14:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ وَختی عیسی این خَوِرِ بِشنُسه، شه، تیناری لَتکا سِوار بَییه و یِتا خَلوِتِ جا بورده. ولی وَختی مَردِم خَوِردار بَینه، شه شَهرائه جِم پیاده، وه دِمبال بُوردِنه.

گیله ماز

¹³ وَختی عیسی این خَبَرِ بِشنَوِسِّه، خودش تَنهایی لوتکا رِه سَوار هَبا و ایتا خَلوَتِ جا بَشَه. وَلی وَختی مَردُم خَبَردار هَبان، خودِشانِه شَهرانِ جی پیادِه اونه دُمّالسَر رادَکِتَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ وختی عیسی هَین خَوَرِ بِشنُسِه، شِه تَنیایی لوتکا سِوار بَوِه و یَتِه خَلوَتِ جا بوردِه. ولی وختی مَردِن خَوَردار بَوِنِه، شی شَهری جا پیادِه وی دِمال بوردِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 14:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:23

هَر وَخت شِما ره یِتا شَهرِ دِله ظِلم بَرِسانینه یِتا دییه شَهر، پِناه بَوِرین. چوون حَییقَتِن شِما ره گامبه قبل اَز اون که اِسرائیلِ تِمومِ شَهرا ره بُورین، اِنسانِ ریکا، اِنه.

اِنجیلِ مَتّی 12:15

وَختی عیسی وِشونِ نخشهِ جِم خَوِر دار بَییه، اونجه جِم بورده جَمیِّتِ زیادی وه دِمبال بوردِنه و وه همهِ مریضونِ شِفا هِدا

اِنجیلِ مَتّی 14:12

یحییِ شاگِردون بییَمونه وه جَسِدِ بَوِردِنه و دَفن هاکاردِنه. بعد بُوردِنه و عیسی ره خَوِر هِدانه .

مَرقُس 1:35

زودِ صِواحی که هَمتی هِوا تاریک بییه، عیسی بِلِند بَییه و سِره جِم بیرون بورده. وه یِتا خَلوِتِ جا بُورده و اونجه دِعا هاکارده.

لوقا 4:42

زودِ صِواحی، عیسی بیرون بییَمو و یتا خَلوِتِ جا بُورده. مَردِم وه دِمبال گِردِسِنه و وَختی وه پَلی بوردِنه، تَقِلّا هاکاردِنه نییِلِن وِشونِ ورِ جِم بُوره.