اِنجیلِ مَتّی 14:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² یحییِ شاگِردون بییَمونه وه جَسِدِ بَوِردِنه و دَفن هاکاردِنه. بعد بُوردِنه و عیسی ره خَوِر هِدانه .

گیله ماز

¹² یحیی یه شاگِردان بومَن اونه جَسد بَبِردَن و دَفن هَکُردَن، ایما بَشَن عیسی رِه خَبِر هَدَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² یحیایی شاگِردِن بیمونِه وی جَسَد بَوِردِنِه و دَفن هاکِردِنِه، اَزما بوردِنِه عیسی رِه خَوَر هادانِه.

اِنجیلِ مَتّی 14:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:11

و یَحییِ کَلّه ره یِتا مَجمهِ دِله بیاردِنه، کیجا ره هِدانه و وه هَم اونِ شه مارِ پَلی بَوِرده.

اِنجیلِ مَتّی 14:13

وَختی عیسی این خَوِرِ بِشنُسه، شه، تیناری لَتکا سِوار بَییه و یِتا خَلوِتِ جا بورده. ولی وَختی مَردِم خَوِردار بَینه، شه شَهرائه جِم پیاده، وه دِمبال بُوردِنه.

مَرقُس 6:29

وَختی یحییِ شاگِردون اینِ بِشنُسِنه، بییَمونه و وه جِنازه ره بَییتِنه و مقبرهِ دِله بییِشتِنه.

اعمال رَسولان 8:2

ولی چَن تا خِداشِناسِ مَردی استیفانِ جنازه ره دَفن هاکاردِنه و وه وسه گَتِ عزاداری بَییتِنه.