اِنجیلِ مَتّی 14:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ و یَحییِ کَلّه ره یِتا مَجمهِ دِله بیاردِنه، کیجا ره هِدانه و وه هَم اونِ شه مارِ پَلی بَوِرده.

گیله ماز

¹¹ و یَحیی یه سَر رِه ایتا مَجمِه یه دِلِه بیاردَن کیجا رِه هَدَن و اون هَم اونِه خودشه مآره وَرجه بَبِرده.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ و یَحیی ای کَلِّه رِه یَتِه مَجیمِه ای دِلِه بیاردِنِه کیجارِه هادانِه و وی هَم اونِه شی ماری وَر بَوِردِه.

اِنجیلِ مَتّی 14:11 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:10

پَس آدِم بَفرِسیه زِندونِ دِله، یَحییِ کَلّه ره وه تَنِ جِم سیوا هاکاردِنه

اِنجیلِ مَتّی 14:12

یحییِ شاگِردون بییَمونه وه جَسِدِ بَوِردِنه و دَفن هاکاردِنه. بعد بُوردِنه و عیسی ره خَوِر هِدانه .

اِنجیلِ مَتّی 14:8

مار، کیجا ره تَحریک هاکارده که باره: «یحییِ تعمید‌دَهِندهِ کَلّه ره یِتا مَجمِهِ دِله مِ ره هاده.»

یوحنایِ مکاشفه 16:6

چوون که وِشون مِقدّسین و پِیغَمبِرونِ خونِ دَشِندینه، و تِ وِشونِ، خون هِدایی تا بَنوشِن این اون چیِ که وِشونِ حَقِّ!»

یوحنایِ مکاشفه 17:6

و بَدیمه که اون زِنا مقدّسینِ خون و اونایی که عیسیِ خاطِری شهید بَینهِ خونِ هِمراه مَسِّ. همین که زِنا ره بَدیمه خَله تَعجِّب هاکاردِمه.