اِنجیلِ مَتّی 14:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ پَس آدِم بَفرِسیه زِندونِ دِله، یَحییِ کَلّه ره وه تَنِ جِم سیوا هاکاردِنه

گیله ماز

¹⁰ پس آدَم روانه هَکورده زِندانِ دِلِه یَحییِ یِه سَر رِه اونه تَن جی سیفا هَکُردَن

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ پس آدَم بَرِسانیِه زیندونی دِلِه یَحیایی کَلِّه رِه وی تَنی جا سیوا هاکِردِنِه

اِنجیلِ مَتّی 14:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:11

و یَحییِ کَلّه ره یِتا مَجمهِ دِله بیاردِنه، کیجا ره هِدانه و وه هَم اونِ شه مارِ پَلی بَوِرده.

اِنجیلِ مَتّی 14:9

پادشاه نارِحَت بَییه، ولی شه قَسِمِ خاطِری و شه مِهمونونِ احترامِ وِسه دَستور هِدا كه وه خواسه، بَرآوَردِه بَووه.

اِنجیلِ مَتّی 17:12

ولی مِن شِما ره گامبه اِیلیا بییَمو و وِشون وه ره نِشناسینه و هر چی خواسِنه وه هِمراه هاکاردِنه. اِنسانِ ریکا هَم وِنه همین طی وِشونِ دَسِ جِم زَجر بَوینه.»

مَرقُس 9:13

ولی مِن شِما ره گامبه که اِیلیا، بییَموئه و وِشون هر چی خواسِنه وه هِمراه هاکاردِنه، دِرِس هَمون طی که وه خَوِری بَنوِشته بَییه.»

لوقا 9:9

ولی هیرودیس بااوته: «مِن یحییِ کلّه ره وه تَنِ جِم سیوا هاکاردِمه. پَس این کیِ که مِن این چیا ره وه خَوِری اِشنُمبه؟» وه تَقِلّا کارده عیسی ره بَوینه.

یوحنایِ مکاشفه 11:7

وَختی که وِشون شه شِهادتِ تِموم هاکاردِنه، اون وحشی جانور که هاویهِ چاهِ جِم بیرون اِنه، وِشونِ هِمراه جَنگ کانده و وِشونِ سَر حَریف بونه و وِشونِ کُشِنه.