اِنجیلِ مَتّی 13:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ اَت کَم لم تَلیِ دِله دَکِتنه و لم تَلیا سَر بَکِشینه و اونا ره خَفِه هاکاردِنه.

گیله ماز

⁷ یه میثقلی لَمبَسِ دِلِه دَکِتَن و تیفِشان سَر بَکِشییَن و اونِه خَفِه هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ اَقَدّی لَم تَلی ای دِلِه دیم بَخاردِنِه و لَم تَلی ایشون سَر بَکِشینِه و اونِنِه خَفِه هاکِردِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 13:7 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:22

تیمی که لَم تَلیِ دِله دَکاشته بَییه، کسیِ که کِلامِ اِشنُنه، ولی چوون وه دِل دِنیا ره دَوِسه و وه چِش مال و مِنالِ دِمبال دَره، اینا کِلامِ خَفِه کاندِنه و بار نیارنه.

اِنجیلِ مَتّی 13:6

ولی وَختی خِرشید دَربییَمو، همه، بَسوته و خِشک بَییه، چوون بِنه نَوِسه بییه .

اِنجیلِ مَتّی 13:8

ولی بَقیهِ تیما خوارِ گلِ دِله دَکِتِنه و بار بیاردِنه: بَعضی صد، بَعضی شَصت و بَعضی سی بِرابر.

مَرقُس 4:7

اَتِ کَم تیم هم تَلی هائه دِله دَکِته. تَلی ها سَر بَکِشینه، اونا ره خفه هاکاردِنه و اون تیم ها بار نیاردِنه.

لوقا 8:7

اَت کم دییه تَلیِ دِله دَکِته و تَلی، تیمِ هِمراه سَر بَکِشیه و اونا ره خَفه هاکارده.