اِنجیلِ مَتّی 13:56 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁶ مَگه تِمومِ وه خاخِرون اینجه اَمه میون زندِگی نَکاندِنه؟ پَس این چیا ره کِجه جِم یاد بَییته؟»

گیله ماز

⁵⁶ مَگِه تمام اونه خاخُران ایجه اَمیِ میِن زندِگی نُکانَن؟ پَس این چیزانِ کوجهِ یِه جی یاد بِیته؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁶ مَگِه دِشتِه وی خاخِرِن هَیجِه اَمِه میِن زندگی نَکِنِنِه؟ پَس هَین چیارِه کِجِه دَری یاد بَیتِه؟»

اِنجیلِ مَتّی 13:56 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:57

اینِ وِسه عیسیِ جِم نارِحَت بَینه. ولی عیسی وِشونِ بااوته: «یِتا پِیغَمبِر همه‌ جا اِحتِرام دارنه به جِز شه زادگاه و شه خانِوادِهِ پَلی.»

مَرقُس 6:3

مَگه وه هَمون نَجّار نییه؟ مَگه مریِمِ ریکا نییه؟ مگه یَعقوب و یوشا و یَهودا و شَمعونِ بِرار نییه؟ مَگه وه خواخرون اینجه، اَمه میون زِندِگی نَکاندِنه؟» اینِ وِسه عیسیِ جِم نارِحت بَینه.