اِنجیلِ مَتّی 13:50 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁰ وِشونِ تَشِ کورهِ دِله دِم دِنِنه، اونجه که بِرمه دَره و تَرسِ جِم دَندون دَندونِ کَش خوارنه.

گیله ماز

⁵⁰ و اوشانه تَشِ کورِه یه دِلِه تووادِنِن اوجِه که بِرمِه دَرِه وتَرسِ جی دَندان، دَندانِ سَرهَکِلاش خارنه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁰ و وِشونِه تَشی کورِه ای دِلِه دیم دِنِنِه، اوجِه گه بِرمِه دَرِه و دَنِّن تَرسی جا هیکَش خارنِه.»

اِنجیلِ مَتّی 13:50 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:42

و وِشونِ تشِ کورهِ دِله دِم دِنِنه، اونجه که بِرمه دَره و تَرسِ جِم دَندون دَندونِ کَش خوارنه.

اِنجیلِ مَتّی 13:51

عیسی بااوته: «تِمومِ این چیا ره بِفَهمِسِنی؟» شاگِردونِ بااوتِنه: «اَرِه.»

اِنجیلِ مَتّی 8:12

ولی وَچونی که آسِمونِ پادشاهیِ وِسه هَسِنه بیرون، تاریکی دِله دِم هِدا بونِنه، اونجه که بِرمه دره و تَرسِ جِم دَندون دَندونِ کَش خارنه»