اِنجیلِ مَتّی 13:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ وَختی تیم پاشیه، اَت کَم راه دِله دَکِتِنه و پَرِنده ها بییَمونه و اونا ره بَخُردِنه.

گیله ماز

⁴ وَختی توُم پاشنه با، یه میثقَلَی راهِ دِلِه دَکِتَن و پَرندِه شان بومَن و اوشانِ بُخاردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ وختی تیم پاشیِه، اَقَدّی راهی دِلِه دَکِتِنِه و پَرندِه ها بیمونِه و اونِنِه بَخاردِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 13:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:3

بعد عیسی خَله چیائه خَوِری مَثِلِ هِمراه وِشونِ وِسه گَب بَزو. بااوته: « یِتا بَرزِگَر، تیم بَپاشیئِنِ وِسه زِمین سَر بُورده.

اِنجیلِ مَتّی 13:5

اَت کَم دییه سَنگلاخِ زِمین دِله دَکِتِنه که زیاد گِل نِداشته، پَس زود سَر بَکِشینه، چوون اونجهِ گِل عمیق نَیّه.

مَرقُس 4:4

وَختی تیم پاشیه، اَت کَم راه دِله دَکِته و پَرِنده ها بییَمونه و اونا ره بَخُردِنه.

لوقا 18:35

وَختی عیسی اَریحائه شَهرِ نَزیکی بَرِسیه، یِتا کورِ مَردی راهِ کِنار نیشته بییه و گِدایی کارده.

لوقا 8:5

«یِتا روز یِتا برزگر تیم بَپاشیئِنِ وِسه بیرون بُورده. وَختی تیم پاشیه، اَت کم راه دِله دَکِته و لگِدمال بَییه و پَرِنده ها اونا ره بَخُردِنه.