اِنجیلِ مَتّی 13:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³² با این که خَردِلِ تیم، تِمومِ تیم هائه جِم کِچیکتَرِ، بَعد از این که سَر کَشِنه تِمومِ باغِ گیاهونِ جِم گَتتِر و دارِ اِندا بونه، اون طی که پَرِندا اِنِنه و وه چِله هائه سَر کِلی سازِنِنه.»

گیله ماز

³² با اینکه خَردِلِ توُم تمام تُمِشانِ جی کوچیکتَرِه، ولی بَعدِ اینکِه سَر کَشِنِه تمام باغِ گیاهانِ جی گَته تَر و دارِ قَدَ بونه، جوریکه پَرندِه شان هَنِن و اونه شاخِه بالهِ سَر فَک سازِنَن.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³² با هَینگه خَردَلی تیم دِشتِه تیمیشونی جا کِچیکتَرِ، بعد از هَینگه سَر کَشِنِه دِشتِه باغی گیاهِنی جا گَت تَر و داری اَنّا وونِه، جوریگه پَرندِه ایشون اِنِنِه و وی شاخِه بالی سَر کِلی ساجِنِنِه.»

اِنجیلِ مَتّی 13:32 Iomraidhean Croise

مَرقُس 4:30

عیسی وِشونِ بااوته: «خِدائه پادشاهی چی ره موندِنه، یا چه مَثِلِ هِمراه اونِ تُوضیح هادیم؟

مَرقُس 4:32

ولی وَختی دَکاشته بَووه، قدکَشِنه و باغِ تِمومِ گیاهونِ جِم گَت تِر بونه و گَتِ چِله یارنه،‌ جوری که آسمونِ پَرِنده ها توندِنه اونِ سایهِ بِن کِلی بَسازِن.»

لوقا 13:18

عیسی بعد بااوته: «خِدائه پادشاهی چی ره موندِنه؟ اونِ چیِ هِمراه مقایسه هاکانِم؟

اعمال رَسولان 1:15

یِتا از اون روزا، پِطرُس، بِرارونِ میون که حدود صد و بیست نَفِر بینه، اِیست هاکارده

اعمال رَسولان 21:20

وِشون وَختی بِشنُسِنه، خِدا ره حمد و ثناء بااوتِنه. بعد پولُسِ بااوتِنه: «ای بِرار، هَمون طی که ویندی هزارون یَهودی ایمون بیاردِنه و همه شَریعتِ وِسه غیرت دارنِنه.

یوحنایِ مکاشفه 11:15

بعد هَفتِمین فرشته شه شیپورِ دِله فوت هاکارده؛ و بِلندِ صِداهایی آسمونِ دِله دَپیته که گاتِنه: «دِنیائه پادشاهی، اَمه خِداوند و وه مَسیحِ شِنه. و وه تا اَبد و تا اَبد سلطِنت کانده.»