اِنجیلِ مَتّی 13:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ «ولی خِش به حال شِمه چِش که ویندِه و شِمه گوش که اِشنُنه.

گیله ماز

¹⁶ «وَلی خوش بِحالِ شیمی چِش که دینِه و شیمی گوش که اِشنَوِنهِ.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ «ولی خِش بِحالِ شِمِه چِش گه وینِّه و شِمِه گوش گه اِشنُنِه.

اِنجیلِ مَتّی 13:16 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:17

عیسی، شَمعونِ جِواب بااوته: «اِی شمعون یونائه ریکا، خِش به حال تِ! چوون تِ اینِ آدِمِ جِم یاد نَییتی، بلکه مِ آسِمونی پییِر اونِ تِ وِسه دیار هاکارده.

اِنجیلِ یوحنا 20:29

عیسی بااوته: «چوون مِ ره بَدیئی ایمون بیاردی؟ خِش به حال اونایی که نَدیئه ایمون بیارِدِنه.»

اعمال رَسولان 26:18

تا وِشونِ چِشا ره واز هاکانی جوری که تاریکیِ جِم نورِ سَمت، و شیطانِ قِدرَتِ جِم، خِدائه سَمت بَردَگِردِن، تا وِشونِ گِناهون بیامِرزی بَووه و ایمونِ خاطری،که مِ ره دارنِنه، مِقدَّسینِ برکات دِله سهمی دارِن.“

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 4:6

چوون هَمون خِدا که بااوته: «نور، تاریکیِ جِم بَتابه،» شه نورِ اَمه دلهائه دِله بَتابِندیه تا خِدائه جِلالِ بِشناسیِن، مَسیحِ دیمِ دِله، اِما ره نورانی هاکانه.