اِنجیلِ مَتّی 13:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ اینِ وِسه مِن وِشونِ هِمراه با مَثِل گَب زَمبه، چوون: اِشِنِنه ولی نَویندِنه، گوش دِنِنه، ولی نِشنُنِنه و نِفَهمِنِنه.

گیله ماز

¹³ اینِه وَسین مَن اوشانه هَمرَه مَثَل هَمرَه گَب زَنَم، چون: «نِگاه کانَن، وَلی نِینَن، گوش دَنِن، وَلی نِشنَوِنَن و نِفَهمِنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ هَینِسه مِن وِشونی هَمرا با مَثَل گَب زَمِّه، چون: «اِشِنِنِه، ولی نَوینِنِه، گوش دِنِنِه، ولی نِشنُنِنِه و نِفَهمِنِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 13:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:16

«ولی خِش به حال شِمه چِش که ویندِه و شِمه گوش که اِشنُنه.

رومی ایشون 11:8

هَمون طی که اشعیائه پیغَمبِرِ کتابِ دِله بَنوِشته بَییه: «تا اَمروز، خِدا، سسِ روح، وِشونِ هِدا و چِشایی که نَتونِن بَوینِن و گوشایی که نَتونِن بِشنُئِن.»