اِنجیلِ مَتّی 13:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ هَمون روز عیسی سِره جِم بیرون بورده و دریا لو هِنیشته

گیله ماز

¹ همون روز عیسی سِرِه یه جی دِرگا بوما و دریا کنار بِنیشته.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ هَمون روز عیسی خِنِه ای جا دیرگا بوردِه و دریالُو هِنیشتِه.

اِنجیلِ مَتّی 13:1 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:50

هر کی مِ آسِمونی پییِرِ خواسه ره اِنجام هاده، وه مِ بِرار و خواخِر و مارِ.»

اِنجیلِ مَتّی 13:36

بعد عیسی جَمیِّتِ تَرک هاکارده و سِره بُورده اون وَخت وه شاگِردون وه پَلی بییَمونه بااوتِنه: «تَلِ واشِ مَثِلِ اَمه وِسه تووضی هاده.»

اِنجیلِ مَتّی 9:28

وَختی عیسی سِره دِله بورده، اون دِ نَفِر وه پَلی بییَمونه. عیسی وِشونِ بااوته:«ایمون دارنِنی كه مِن تومبه این کارِ اِنجام هادِم؟» وِشون بااوتِنه: «اَرِه، آقا.»

مَرقُس 2:13

عیسی اَت کَش دییه دریائه پَلی بُورده. تِمومِ جَمیِّت وه پَلی اییَمونه و وه وِشونِ تَعلیم دائه.