اِنجیلِ مَتّی 12:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ مگه توراتِ دِله نَخوندِسِنی که مَعبِدِ کاهِنون با این که شنبه روز، یَهودیون مَعبِدِ دِله، مِقَدَّسِ شنبهِ حِکمِ اِشکِنِنِه تَقصیرکار نینه؟

گیله ماز

⁵ مَگِه توراتِ دِلِه نُخوانِسّید که مَعبَدِ کاهِنان با اینکه شَنبِه روز، یَهودیِانِ مَعبَدِ دِلِه، مُقَدَّسِ شَنبِه یه حُکمِ اِشکَنن تَقصیرکار نییَن؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ مَگِه توراتی دِلِه نَخونِسِنی گه مَعبَدی کاهنِن با هَینگه شَنبِه روز، یَهودیِنی مَعبَدی دِلِه، مِقَدّسِ شنبه ای حِکمِ اِشکِنِنِه تَقصیرکار نینِه؟

اِنجیلِ مَتّی 12:5 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:4

چی طی وه خِدائه سِره دِله بورده و تَقدیس بَییه نونا ره بَخُرده، در حالی که اون نونا بَخُردِن، هم وه وِسه و هم وه یارائه وِسه مَمنوع بییه، فِقَط مَعبِدِ کاهِنون اِجازه داشتِنه اونِ بَخُرِن.

اِنجیلِ مَتّی 12:6

شِما ره گامبه یه نَفِر، مَعبِدِ جِم گَت تِر اینجه دَره.