اِنجیلِ مَتّی 12:49 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁹ شه دَسِ هِمراه شاگِردونِ اِشارِه هاکارده و بااوته: «مِ مار و بِرارون اینا هَسِنه.

گیله ماز

⁴⁹ خودشه دَسِ هَمرَه شاگِردان اِشارِه هَکُردِه و باَگوته: «ایشان می مآر و اَداشانَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁹ شی دَسی هَمرا شاگِردِن اِشارِه هاکِردِه و بُتِه: «می مار و بِرارِن هَینِنِنِه.

اِنجیلِ مَتّی 12:49 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:48

عیسی بااوته: «مِ مار کیِ؟ مِ بِرارون کینه؟»

اِنجیلِ مَتّی 12:50

هر کی مِ آسِمونی پییِرِ خواسه ره اِنجام هاده، وه مِ بِرار و خواخِر و مارِ.»

اِنجیلِ مَتّی 28:7

بعد دَرجا بُورین و وه شاگِردونِ بارین: وه بَعد از بَمِردِن، زِنده بَییه و شِمه جِم قبلتر جلیل شونه و وه ره اونجه ویندینی. یاد نَکِنین این پیغومِ وِشونِ هادین.»

مَرقُس 3:34

بعد اوناییِ که وه دُورِ وَر نیشته بینه ره هارِشیه و بااوته: «اینا مِ مار و برارونِنه!

اِنجیلِ یوحنا 17:20

«مِن فِقَط وِشونِ وسه دَرخواس نَکامبه، بلکه اونایی وِسه هم که وِشونِ پِیغومِ طریق، مِ ره ایمون یارنِنه،