اِنجیلِ مَتّی 12:48 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁸ عیسی بااوته: «مِ مار کیِ؟ مِ بِرارون کینه؟»

گیله ماز

⁴⁸ عیسی باَگوته: «می مآر کیِه؟ می اَداشان کییَن؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁸ عیسی بُتِه: «می مار کیِه؟ می بِرارِن کینِه؟»

اِنجیلِ مَتّی 12:48 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:37

«هر کی شه پییِرمارِ مِ جِم ویشتَر دوس داره، مِ لایِق نییه و هَر کی شه کیجا یا ریکا ره مِ جِم ویشتَر دوس داره، مِ لایِق نییه.

اِنجیلِ مَتّی 12:47

یه نَفِر عیسی ره بااوته: «تِ مار و تِ بِرارون بیرون اِیست هاکاردِنه و خوانِنه تِ هِمراه گَب بَزِنِن.»

اِنجیلِ مَتّی 12:49

شه دَسِ هِمراه شاگِردونِ اِشارِه هاکارده و بااوته: «مِ مار و بِرارون اینا هَسِنه.

لوقا 2:49

ولی عیسی وِشونِ بااوته: «چه مِ دِمبال گِردِسِنی؟ مَگه نَدونِسِنی مِن وِنه شه پییِرِ سِرهِ دِله دَووِم؟»

لوقا 2:52

عیسی حِکمت و قامتِ دِله گَت بونِسه، هم خِدائه پَلی و هم مَردِمِ پَلی محبوب بییه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 5:16

پَس اِما دییه بعد از این هیچ کسِ طبقِ جِسم نِشناسِمبی. هر چَن قبلاً مَسیحِ طبقِ جِسم اِشناسی بیمه، اِسا دییه این طی نییه.