اِنجیلِ مَتّی 12:43 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴³ «وَختی پَلیدِ روح یه نَفِرِ جِم بیرون اِنه، بی اوهِ جائه دِله بَرگِردِنه تا یِتا جا، اِستراحتِ وِسه پی دا هاکانه، ولی پی دا نَکانده.

گیله ماز

⁴³ «وَختی پَلیدِ روح یِنَفَر جی دِرگا هَنهِ، کِلاتِ دِلِه گَردَنِه تا یِه جا اِستراحتِ وَسین پیدا هَکونه. وَلی پیدا نُکانِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴³ «وختی پَلیدِ روح یَنَفَری جا دیرگا اِنِه، بی اُو جایی دِلِه گِردِنِه تا یَتِه جا اِستراحتی سِه بَنگیرِه. ولی نَنگیرنِه.

اِنجیلِ مَتّی 12:43 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:44

اون موقع گانه: 'اون سِرِه ای كه وه جِم بییَمومه، بَرگِردِمبه .' پَس بَرگِردِنه و اون سِره ره خالی و سازه بَزوئه و تَمیز هاکارده وینده.

اِنجیلِ مَتّی 8:29

اون دِ نَفِر دادِ هِمرا بااوتِنه: «اِی خِدائه ریکا، اَمه هِمراه چی كار دارنی؟ اینجه بییَموئی تا اِما ره قبل از وَختِ قِرار زَجر هادی؟»

اعمال رَسولان 8:13

حَتَّی شَمعون هم ایمون بیارده و بعد از اینکه تَعمید بَییته هَمِش فیلیپُسِ هِمراه دَییه و گَتِ معجزات و نشونه هائه بَدیئِنِ جِم که اِنجام بونِسه، مات و مبهوت بییه.

اول پِطرُس 5:8

هوشیار بوئین، شِمه حِواس دَووه، شِمه دِشمِن اِبلیس، شیری واری غرّش کانده و هر طَرِف گِردِنه، یه نَفِرِ دِمبال دَره تا وه ره بِبَلعه.