اِنجیلِ مَتّی 12:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ چی طی وه خِدائه سِره دِله بورده و تَقدیس بَییه نونا ره بَخُرده، در حالی که اون نونا بَخُردِن، هم وه وِسه و هم وه یارائه وِسه مَمنوع بییه، فِقَط مَعبِدِ کاهِنون اِجازه داشتِنه اونِ بَخُرِن.

گیله ماز

⁴ چطور اون خُدای سِرِه دِلِه بَشَه و خودِش و اونه یاران تَقدیس هَبوسِّه نانِشان رِه بُخاردَن، در حالیکه اون نانِشان بُخاردَن هَم اونه وَسین و هَم اونه یارانِ وَسین مَمنوع با، فقط معبدِ کاهِنان اجازه داشتِن اونِه بُخارن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ چِتی وی خِدایی خِنِه ای دِلِه بوردِه و تَقدیس بَوِه نونیشونِه بَخاردِه، در حالیگه هون نونیشونی بَخاردَن هَم ویسِه و هَم وی یارِنی سِه مَمنوع وِه، فقط معبدی کاهنِن اجازه داشتِنِه هونِه بَخارِن.

اِنجیلِ مَتّی 12:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:3

عیسی وِشونِ بااوته: «مگه نَخوندِسِنی داوود و وه یارا وَختی وِشنا بینه چی هاکاردِنه؟

اِنجیلِ مَتّی 12:5

مگه توراتِ دِله نَخوندِسِنی که مَعبِدِ کاهِنون با این که شنبه روز، یَهودیون مَعبِدِ دِله، مِقَدَّسِ شنبهِ حِکمِ اِشکِنِنِه تَقصیرکار نینه؟

مَرقُس 2:26

چه طی وه اَبیّاتارِ دورهِ دِله که کاهِن اَعظِم بییه، خِدائه سِره دِله بُورده و تَقدیس بَییه نونِ بَخُرده و شه یارونِ هم هِدا، هَر چَن جایز نَییه به جِز کاهِنون هیچ کی اون نونِ بَخُره.»

لوقا 6:4

وه خِدائه سِره دِله بُورده و تَقدیس بَییه نونِ بَییته و بَخُرده و شه یارونِ هم هِدا، در حالی که فِقَط کاهِنون اِجازه داشتِنه اون نونِ بَخُرِن.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 9:2

چوون خیمه ای برپا بَییه که اَوِّلین قسمت، لَمپا، میز، و مِقدَّسِ نون دَییه؛ اینجه ره «قُدس» گاتِنه.