اِنجیلِ مَتّی 10:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ پَس نَتِرسین؛ شِما هِزارون میچکائه جِم، خَله با ارزِش تَرِنی.

گیله ماز

³¹ پَس نَتِرسین؛ شیمی ارزش هزاران مَلیجی یه جی بیشتَرِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ پَس نَتِرسین؛ شِما هِزارِن میچکائی جا خِیلی بااِرزِشتَرِنی.

اِنجیلِ مَتّی 10:31 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 6:26

پَرِنده ها ره هارِشین: وِشون نا کارِنِنه، نا دِرو کاندِنه و نا اِمباری دِله اِمبار کاندِنه، با این وجود شِمه آسِمونی پییِر وِشونِ روزی ره دِنه. مَگه شِمه ارزِش وِشونِ جِم ویشتَر نییه؟

لوقا 12:24

قِشنیکا ره بَوینین: نا کارِنِنه و نا دِرو کاندِنه، نا اِمبار دارنِنه و نا جایی که اِمبار هاکانِن؛ با این وجود خِدا وِشونِ روزی ره دِنه. و شِما چَنده این پَرِنده هائه جِم با ارزشتَرِنی!