اِنجیلِ مَتّی 10:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ «شاگرد شه مَلِّمِ جِم سَرتِر نییه و نوکِر شه اَربابِ جِم سَرتِر نییه.

گیله ماز

²⁴ «شاگِرد خودشه مُعَلِّمِ جی سَرتَر نیِه و پاکار خودشه اَرباب جی سَرتر نیِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ «شاگِرد شی مَلِّمی جا سَرتَر نیِه و نوکَر شی اَربابی جا سَرتر نیِه.

اِنجیلِ مَتّی 10:24 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:25

شاگرد شه مَلِّمِ واری بَووه وه وِسه وَسّه و نوکِر شه اربابِ واری. اَگه سِرهِ اَربابِ بِعِلزِبول، که اِبلیسِ، بارِن، چَنده ویشتر وه اَهلِ سِره ره توهین کاندِنه؟

لوقا 6:40

شاگرد شه اِسّائه جِم سَرتِر نییه، ولی وَختی کامِلاً شه تَعلیم و تربیتِ تِموم هاکانه، تونده شه اِسّائه واری بَووه.

اِنجیلِ یوحنا 13:16

حَییقَتاً، شِما ره گامبه، نا نوکِر شه اربابِ جِم گَت تِرِ، نا قاصد شه بَفرِسیه جِم.

اِنجیلِ یوحنا 15:20

کِلامی که شِما ره بااوتِمه ره شه یاد دارین: ”غِلام شه اربابِ جِم گَت تِر نییه.“ اگه مِ ره آزار اَذیِّت هاکاردِنه، شِما ره هم آزار اَذیِّت کاندِنه؛ و اگه مِ کلامِ عَمِل هاکاردِنه، شِمه کِلامِ هَم عَمِل کاندِنه.