اِنجیلِ مَتّی 1:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ ولی تا وَختی که مریِم شه ریکا ره دِنیا نیاردِه، وه هِمراه هم خواب نَییه و وَچهِ اِسمِ عیسی بییِشته.

گیله ماز

²⁵ وَلی تا وَختی مریم خودشه ریکارِه به دُنیا نیاردِه، اونه هَمرَه همبَستَر نَبا و وَچِه یه اِسمِ عیسی بَنَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ ولی تا وختی مریم شی ریکارِه دِنیا نیاردِه، وی هَمرا وَرفِس نَوِه و وَچِه ای اِسمِ عیسی بِشتِه.

اِنجیلِ مَتّی 1:25 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:21

وه یِتا ریکا دِنیا یارنه و تِ وه اِسمِ عیسی اییِلنی، چوون که وه شه قومِ، وِشونِ گِناهون جِم نِجات دِنه.»

اِنجیلِ مَتّی 1:24

یوسِف، خوِ جِم بیدار بَییه و هَمون طی که خِداوندِ فِرِشته وه ره دَستور هِدا بییه، هاکارد و مَریِمِ به زَنی بَییته.

لوقا 1:31

اِسا حامله بونی و یِتا ریکا دِنیا یارنی که وه اِسمِ عیسی اییِلنی.

لوقا 2:21

هشتِمین روز، وَختی خواسِنه وَچه ره خَتنه هاکانِن، وه اسمِ عیسی بییِشتِنه. این هَمون اِسمی بییه که فرشته، قبل از مریِمِ حامله بَیِّن، وه وِسه بییِشته بییه.

لوقا 2:7

مریم شه اَوِّلین وَچه که ریکا بییه ره دِنیا بیارده. وه ره قِنداقِ دِله دَپیته و آخورِ دِله بَخواسِندیه، چوون مسافِرخانهِ دِله وِشونِ وِسه جا دَنی بییه.

رومی ایشون 8:29

چوون اونایی که خِدا قبلاً بِشناسیه ره، وِشونِ هم قبلتر تعیین هاکارده تا وه ریکائه واری بَووِن، تا این طی مَسیح خَله بِرارونِ دِله، اَوِّلین وچه بوئه.