اِنجیلِ مَتّی 1:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ یوسِف، خوِ جِم بیدار بَییه و هَمون طی که خِداوندِ فِرِشته وه ره دَستور هِدا بییه، هاکارد و مَریِمِ به زَنی بَییته.

گیله ماز

²⁴ یوسِف خوابِ جی بیدار هَبا و هَمونجورکه خُداوَندِ فِرِشتِه اونه دَستورهَدَه با هَکُردِه و مریم رِه به زِنی بِیته.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ یوسِف خُویی جا ویشار بَوِه و هَمونجور گه خِداوندی فِرِشتِه وِرِه دَستور هادا وِه هاکِردِه و مریمِ به زَنی بَیتِه.

اِنجیلِ مَتّی 1:24 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:23

« یِتا اَذِبِ کیجا حامله بونه، یِتا ریکا دِنیا یارنه که وه ره عمانوئیل گانِنه» که وه معنی، خِدا اَمه هِمراه، هَسه.

اِنجیلِ مَتّی 1:25

ولی تا وَختی که مریِم شه ریکا ره دِنیا نیاردِه، وه هِمراه هم خواب نَییه و وَچهِ اِسمِ عیسی بییِشته.

اِنجیلِ یوحنا 15:14

اگه اونچی شِما ره حِکم کامبه ره اِنجام هادین، مِ رَفِقونِنی.

اعمال رَسولان 12:7

یِهویی خِداوندِ یِتا فرشته ظاهر بَییه و یِتا نور زِندونِ دِله بَتابِسه. فرشته پِطرُسِ پَلیه بَزو و وه ره بیدار هاکارده، بااوته: «تُن باش پِرِس!» دَرجا زَنجیل ها وه دَسائه جِم واز بَییه و بِنهِ سَر دَکِته.

اعمال رَسولان 5:19

ولی شو، خِداوندِ یِتا فرشته زِندونِ دَرا ره واز هاکارده و وِشونِ بیرون بیارده