اِنجیلِ مَتّی 1:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² اِبراهیم، اِسحاقِ پییِر بییه، اِسحاق، یَعقوبِ پییِر، و یَعقوب، یَهودا و وه برارونِ پییِر بییه.

گیله ماز

² ابراهیم، اِسحاقِ پیَر با، اِسحاق، یعقوبِ پیَر، و یعقوب، یَهودا و اونه اَداشانِ پیَر با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² ابراهیم، اِسحاقی پیر وِه، اِسحاق، یعقوبی پیر و یعقوب، یَهودا و وی بِرارِنی پیر وِه.

اِنجیلِ مَتّی 1:2 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:1

عیسی مَسیحِ شَجِره نامه، داوودِ پادشاه نَسلِ جِم، ابراهیمِ پیغمبرِ نَسلِ جِم:

اِنجیلِ مَتّی 1:3

یَهودا، فِرِص و زِراحِ پییِر و وِشونِ مار تامار بییه. فِرص، حِصرونِ پییِر، و حِصرون، رامِ پییِر.

اعمال رَسولان 7:8

و خِدا، خَتِنِه هاکاردِنِ عَهدِ ابراهیمِ هِدا. پَس اِبراهیم، اِسحاقِ پییِر بَییه و اِسحاقِ هَشتمین روزِ دِله خَتنه هاکارده. و اِسحاق هم یَعقوبِ پییِر بَییه، و یَعقوب هم دِوازده تا پاتریارخِ پییِر یعنی اَمه دوازده تائه گَتِ جَد بَییه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:11

ایمونِ هِمراه بییه که سارا قِوَّت بَییته که حامله بَووه با اینکه سنی وه جِم بُگذِشته بییه؛ چوون وه دونِسه کِسی که وعده‌ هِدا وِفادارِ.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:14

چوون معلومِ اَمه خِداوند یهودائه نَسلِ جِم بییه و موسی اون طایفهِ جِم کهانتِ خَوِری هیچی نااوته.

یوحنایِ مکاشفه 7:5

یهودائه طایفهِ جِم دِوازَه هزار نَفِر مُهر بَینه، رِئوبینِ طایفهِ جِم، دِوازَه هزار نَفِر، جادِ طایفهِ جِم، دِوازَه هزار نَفِر،