اِنجیلِ مَتّی 1:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ عیسی مَسیحِ دِنیا بییَموئِن این طی بییه: وه مار مریِم، كه یوسِفِ نِشون دَر بییَمو بییه، پیش از اون که شیِ سِره بورِه، روح القدسِ جِم حامله بَییه.

گیله ماز

¹⁸ عیسی یه مَسیح دنیا بَموئَن اینجور با: مریم، عیسی مآر، یوسِفِ نامزد با. ولی پیش از اینکه خودِشهِ شویه سِرِه بوشو، معلوم هَبا که مریم روح القُدُسِ جی شِکَمدار هیسِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ عیسی مَسیحی دِنیا بیموئَن اَتی وِه: وی مار مریم گه یوسِفی نِشون دَر بیمو وِه، پِش از هونگه شی ای خِنِه بورِه، روح القُدُسی جا حامِلِه بَوِه.

اِنجیلِ مَتّی 1:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:1

عیسی مَسیحِ شَجِره نامه، داوودِ پادشاه نَسلِ جِم، ابراهیمِ پیغمبرِ نَسلِ جِم:

اِنجیلِ مَتّی 12:46

هَمون مووقه که عیسی مَردِمِ هِمراه دَییه گَب زوئه، وه مار و وه بِرارون بییَمونه و بیرون اِیست هاکارده بینه، خواسِنه وه هِمراه گَب بَزِنِن.

اِنجیلِ مَتّی 2:11

پَس اون سِره دِله بُوردِنِه، وَچِه ره وه مار مَریمِ هِمراه بَدینه و زانو بَزونِه و وه ره پَرَسِش هاکاردِنه. بعد شه صَندِقا ره واز هاکاردِنه و طِلا و عَطریجات وه ره هَدیه هِدانه

لوقا 1:25

اِلیزابِت گاته: «خِداوند مِ وِسه این طی هاکارده. وه این روزائه دِله مِ ره لِطف هاکارده و اونچی که مَردِمِ پَلی مِ وِسه مایهِ ننگ بییه ره بَییته.»

لوقا 2:5

تا شه نومزه، مریِمِ هِمراه که حامله بییه اونجه بُوره، تا شه اسمِ بَنویسِن.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 10:5

اینِ وِسه، مووقه ای که مَسیح این دِنیائه دِله بییَمو، بااوته: «تِ قِروونی و هَدیه نِخواسی، بلکه یِتا تَن مِ وِسه فِراهم هاکاردی.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:26

چوون راس راسی این به جا بییه که اِما این طی کاهِنِ اَعظِم داریم، که مِقدّس، بی گِناه، بی‌عیب، گناهکارونِ جِم سیوا، و جِلال بَییته، آسمونونِ جِم بالاترِ.