اِنجیلِ مَتّی 1:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² بَعد از اینکه یَهودیون به بابِل تبعید بَینه: یِكُنیا، شِئَلتیئیلِ پییِر بییه، و شِئَلتیئیل، زِروبابلِ پییِر بییه.

گیله ماز

¹² بَعدِ اینکه یَهودیِان به بابِل تَبعید هَبان: یِكُنیا، شِئَلتیئیل پیَربا، و شِئَلتیئیل، زِروبابِلِ پیَربا.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² بعد از هینگِه یَهودیِن بابِلی سِه تَبعید بَوِنِه: یِكُنیا، شِئَلتیئیلی پیر وِه و شِئَلتیئیل، زِروبابِلی پیر وِه.

اِنجیلِ مَتّی 1:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:11

و یوشیا، یِکُنیا و وه برارونِ پییِر بییه. این دوره، یَهودیون به بابِل تَبعید بَینه.

اِنجیلِ مَتّی 1:13

و زِروبابل، اَبیهودِ پییِر اَبیهود، اِلیاقیمِ پییِر، و اِلیاقیم، عازورِ پییِر بییه.

اِنجیلِ مَتّی 1:17

پَس تِمومِ نَسل ها ابراهیمِ جِم تا داوود چهارده نَسل و داوودِ جِم تا یَهودیونِ تَبعید به بابِل چهارده نَسل و تَبعیدِ دوره تا عیسی مَسیح، چهارده نَسل بینه.

لوقا 3:27

یَهودا یوحَنانِ ریکا، یوحَنان ریسائه ریکا، ریسا زِروبابِلِ ریکا، زِروبابِل شِئَلتیئیلِ ریکا، شِئَلتیئیلِ نِیْری ریکا،