Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 9:61 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

61 یه نَفِرِ دییه بااوته: «ای آقا، مِن تِ هِمراه اِمبه، ولی اِجازه هاده اَوِّل شه خانِوادهِ هِمراه خِداحافظی هاکانِم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مازندرانی

61 دیگری با ئوته: «سرورم ته رِه پیروی کامبه اما اول بییِل تا بورِم و شه خانِواده جه خداحافظی هاکانِم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

61 یه نَفَر دیگه باگوته: «اِی آقا، مَن تی هَمرَه هَنَم، وَلی اِجازه هَدِه اوَّل می خانواده یه هَمرَه خُدافِظی هَکُنَم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

61 یَنَفَر دییَر بُتِه: «اِی آقا، مِن تی هَمرا اِمِه، ولی اِجازه هادِه اوَّل شی خِنِوادِه ای هَمرا خِدافِظی هاکِنَم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 9:61
7 Iomraidhean Croise  

«هر‌ کی مِ پَلی بِیّه و شه پییِر مار، زِنا و وَچه، بِرار و خواخِر و حَتَّی شه جانِ جِم نَفرِت نِداره، نَتونده مِ شاگرد بوئه.


ولی اَی آروم و قِرار نِداشتِمه چوون شه بِرار تیتوسِ پی دا نَکاردِمه. پَس اونجهِ مَردِمِ هِمراه خِداحافظی هاکاردِمه، مقدونیهِ مَنطقه بوردِمه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan