لوقا 9:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ رَسولون راه دَکتِنه، یِتا روستائه جِم، یِتا دییه روستا شینه و هر جا رِسینه خِدائه پادشاهیِ خَوِرِ خِشِ اِعلام کاردِنه و مریضونِ شِفا دانه.

مازندرانی

⁶ پس ویشون راه دَکِتِنه از این ده به اون ده شینه و هر جا رِسینه مژدۀ بییَمونه پادشاهی خِدا رِه موئظه کاردِنه و مَریض‌ها رِه شفا دانه.

گیله ماز

⁶ رَسولان را دَکِتَن و ایتا آبادی یه جی ایتا دیگه آبادی شونه بان و هر جا رَسِنه بان، خُدایِ پادشاهِی یه خَبَرِ خُوشِ اِعلام کانه بان و مَریضانِ شَفا دَنِه بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ رَسولِن راه دَکِتِنِه و یَتِه آبادی ای جا یَت دییَر آبادی ای سِه شیوِنِه و هر جا رَسینِه، خِدایی پادشاهی ای خَوَرِخِشِ اِعلام کِردِنِه و مَریضِنِ شَفا داوِنِه.

لوقا 9:6 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:20

شاگِردون هم بیرون بُوردِنه و همه جا تَعلیم دانه، خِداوند وِشونِ هِمراه کار کارده و شه کِلامِ اون نشونه و معجِزاتِ هِمراه که شاگِردون اِنجام دانه، ثابت کارده.

لوقا 8:1

بعد از اون، عیسی شَهر به شَهر و روستا به روستا گِردِسه و خِدائه پادشاهیِ خَوِرِ خِشِ اِعلام کارده. وه دِوازدِه شاگِرد هم وه هِمراه دَینه،

اعمال رَسولان 4:30

و شه دَسِ هم، شِفا هِدائِنِ وِسه دراز هاکان و شه مِقَدَّسِ خادم عیسیِ اسمِ هِمراه نِشونه ها و معجزات هاکان.»

اعمال رَسولان 5:15

تا جایی که حَتَّی مَریضونِ شَهرِ میدونهائه سَر یاردِنه و وِشونِ تَخت و دوشِکِ سَر اییِشتِنه تا وَختی پِطرُس اونجه جِم رَد بونه، لااقل وه سایه بَعضیائه سَر دَکِفه و شِفا هاده.