لوقا 9:57 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁷ راهِ دِله، یه نَفِر عیسی ره بااوته: «هر‌جا بُوری، تِ دِمبال اِمبه.»

مازندرانی

⁵⁷ در راه، اتا نفر عیسی رِه بائوته: «هر جا بوری، ته رِه پیروی کامبه.»

گیله ماز

⁵⁷ راهِ دِلِه یِنَفَر عیسی رِه باگوته: «هَر جا بیشی تی دُمّال هَنَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁷ راهی دِلِه یَنَفَر عیسی رِه بُتِه: «هر جا بوری تی دِمال اِمِه.»

لوقا 9:57 Iomraidhean Croise

لوقا 9:51

وَختی اون روزا بَرِسیه که قِرار بییه عیسی آسِمون بَردَگِرده، وه مِصَمَم بَییه که اورشَلیم بُوره.

لوقا 9:56

چوون اِنسانِ ریکا نییَمو تا مَردِمِ جانِ هِلاک هاکانه بلکه بییَمو تا اونِ نِجات هاده.»] بعد عیسی و وه شاگِردون یِتا دییه روستا بُوردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 13:37

پِطرُس بااوته: «آقا، چه اَلان نَتومبه تِ دِمبال بِیِّم؟ مِن شه جانِ تِ وِسه دِمبه.»