لوقا 9:46 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁶ یِتا روز شاگردونِ میون بَحث بَییه که وِشونِ دِله کی هَمِهِ جِم گَت تِرِ.

مازندرانی

⁴⁶ اتا روز در میونه شاگِردون این بحث پیش بی‌یَموهه که کدوم تا شون از همه گَتتِر هَسّه.

گیله ماز

⁴⁶ ایتا روز شاگِردانِ میَن بَحث هَبا که اوشانه دِلِه کی هَمِه یه جی گَتِ تَرِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁶ یَتِه روز شاگِردِنی میِن بَحث بَوِه گه وِشونی دِلِه کی هَمه ای جا گَت تَرِ.

لوقا 9:46 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 12:10

بِرارِ واری، هَمدییه ره دوس دارین. اِحترام بییِشتِنِ دِله، هَمدییهِ جِم پیش دَکِفین.

رومی ایشون 12:3

چوون اون فیضِ طَریقِ جِم که مِ ره هِدا بَییه، شِما هر کِدومِ گامبه که شه ره اونچی که هسینیِ جِم ویشتر، نَدونین، بلکه هر کِدوم اون ایمونِ اِندا که خِدا شِما ره هِدا، دِرِس قِضاوِت هاکانین.

فیلیپیان 2:14

هر کاری ره بدونِ غرغر و جَرِ بحث اِنجام هادین،

فیلیپیان 2:3

هیچ کاری ره خودخواهی و چِش و هم چِشیِ سَر نَکِنین، بلکه فروتنیِ هِمراه بَقیه ره شه جِم بِهتَر بَدونین.

سوّم یوحنا 1:9

مِن یه چی کلیسائه وِسه بَنوِشتمه، ولی دیوتْرِفیس که دوس دارنه شه ره اَوِّل بَدونه، اَمه اِقتدارِ اَهمیَّت نَدِنه.