لوقا 9:37 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁷ فِردائه اون روز، وَختی عیسی کوهِ جِم جِر بییَمو، جَمیِّتِ زیادی وه بَدیئِنِ وِسه بییَمونه.

مازندرانی

³⁷ روز بعد، وقتی کوه جه پایین بییَمونه، اتا خَله مردِم عیسی رِه ملاقات هاکاردِنه.

گیله ماز

³⁷ فَردَئی، وَختی عیسی کوهِ جی جیر بومَه، جَماعَتِ زیادی اونه بَدییَنِ وَسین بومَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁷ فَردای هون روز، وختی عیسی کوهی جا جِر بیمونِه، یَتِخِیلی جَماعَت وی بَئیَنی سِه بیمونِه.

لوقا 9:37 Iomraidhean Croise

لوقا 9:38

یهویی یِتا مَردی جَمیِّتِ دِله داد بَکِشیه: «اِسّا، تِ ره اِلتماس کامبه مِ ریکا که مِ یِتا وَچه هَسه ره هارشی و کُمِک هاکانی.