لوقا 9:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ همه بَخُردِنه و سیر بَینه و دِوازه تا زَمبیل هم اون تیکه هائه جِم که بَمونِسه بییه ره جَمع ‌هاکاردِنه.

مازندرانی

¹⁷ همه بَخاردِنه و سِر بَیینه و دِوازده تا سبد از تکه نونهای اضافه ره جمع هاکاردِنه.

گیله ماز

¹⁷ هَمِه بُخاردَن و سیر هَبان و دَوازدَه تا زَمّیل اون تیکِه هایی جی که بُمانِسّه با رِه جَمع هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ هَمه بَخاردِنِه و سِئر بَوِنِه و دِوازِه تا زَمبیل هون تیکِه هایی جا گه بَمونِس وِه جَم هاکِردِنِه.

لوقا 9:17 Iomraidhean Croise

لوقا 9:16

اون وَخت عیسی پَنج تا نون و دِ تا مائی ره بَییته، آسمونِ هارِشیه و شکر هاکارده، اون نونا ره تیکه هاکارده و شه شاگِردون هِدا تا مَردِمِ پلی بییِلِّن.