لوقا 9:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ وَختی رسولون بَردَگِردِسِنه، هر چی هاکارده بینه ره عیسیِ وِسه بااوتِنه. بعد وِشونِ شه هِمراه بِیت‌صِیْدائه شَهر بَوِرده تا اونجه تینا بوئِن.

مازندرانی

¹⁰ وقتی رسولان بَردَگِردِستِنه، هر چی هاکارده بینه رِه عیسی رِه بائوتِنه. بعد اونا رِه شه هِمراه به سمت شهری به‌نام بیت‌صِیْدا بَوِردِه تا اونجه تنها بوشِن.

گیله ماز

¹⁰ وَختی رَسولان وَگَرِسَّن، هَر چی هَکُردهِ بان رِه عیسی یه وَسین تعریف هَکُردَن. ایما اوشان رِه خودشه هَمرَه بِه شَهرِ بِیت صِیدا بَبِرده تا اوجِه تَنها هَبون.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ وختی رَسولِن دَگِرِسِنِه، هر چی هاکِرد وِنِه رِه عیسایی سِه بُتِنِه. اَزما وِشونِه شی هَمرا بیت صِیدایی شهری سِه بَوِردِه تا اوجِه تَنیا ووئَن.

لوقا 9:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:21

بااوته:«وای بَر تِ اِی خورازین شَهر، وای بَر تِ اِی بیت‌صیدائه شَهر! اَگه معجِزِه هایی كه شِمه دِله اِنجام بَییه صور و صیدونِ شهرائه دِله اِنجام بونِسه، خَله قبل اَز این، پلاس‌ دَپوشیه و سَر تیل دَوِسه، تووبه کاردِنه.

مَرقُس 2:7

«این مَردی چه این طی گَب زَنده؟ دَره کُفر گانه! به جِز خِدا کی تونده گِناهونِ بیامِرزه؟»

لوقا 10:17

اون هِفتاد نَفِر خِشالیِ هِمراه بَردَگِردِسِنه و بااوتِنه: «ای آقا، تِ اسمِ هِمراه حَتَّی دِوها هم اَمه جِم اِطاعت کاندنه.»

اِنجیلِ یوحنا 1:44

فیلیپُس اَهلِ بِیت‌صِیْدا، آندریاس و پِطرُسِ هَمشهری بییه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 13:17

شه رَهبرونِ جِم اِطاعت هاکانین و وِشونِ تَسلیم بوئین؛ چوون وِشون شِمه جانهائه جِم محافظت کاندِنه و وِنه حِساب پَس هادِن. بییِلین این کارِ، خِشالیِ هِمراه هاکانِن نا آه و نالهِ هِمراه، چوون این شِمه نفع نییه.