لوقا 8:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ وَختی شاگِردون این مَثِلِ مَعنی ره وه جِم بَپِرسینه.

مازندرانی

⁹ شاگِردون معنی این مَثِل رِه وِنجه بَپورسینه.

گیله ماز

⁹ وَختی شاگِردان این مَثَلِ مَعنی رِه اونه جی بَپُرسیَن،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ وختی شاگِردِن هَین مَثَلی مَعنی رِه ویجا بَپُرسینِه،

لوقا 8:9 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:10

اون وَخت شاگِردون عیسی پَلی بییَمونه و وه جِم بَپِرسینِه: «چه این مَردِمِ هِمراه با مَثِل گَب زَندی؟»

اِنجیلِ مَتّی 13:18

«پَس شِما بَرزِگَرِ مَثِلِ مَعنی ره بِشنُئین:

اِنجیلِ مَتّی 13:36

بعد عیسی جَمیِّتِ تَرک هاکارده و سِره بُورده اون وَخت وه شاگِردون وه پَلی بییَمونه بااوتِنه: «تَلِ واشِ مَثِلِ اَمه وِسه تووضی هاده.»

اِنجیلِ مَتّی 15:15

پِطرُس وه ره بااوته: « این مَثِلِ اَمه وِسه تووضی هاده»

مَرقُس 4:10

وَختی که عیسی تینا بییه، اون دِوازه نَفِر و اونایی که وه دورِ وَر دَینه مَثِلهائه خَوِری وه جِم بَپِرسینه.

مَرقُس 4:34

وه به جِز مَثِلِ هِمراه، جورِ دییه ای وِشونِ هِمراه گَب نَزو؛ ولی وَختی شه شاگِردون هِمراه خَلوِتِ جا دَییه، همه چی ره وِشونِ وِسه تُوضیح دائه.

اِنجیلِ یوحنا 15:15

دییه شِما ره غِلام صدا نَکامبه، چوون غِلام شه اَربابِ کارائه جِم خَوِر نِدارنه. بلکه شِما ره رَفِق صِدا کامبه، چوون تِمومِ چیایی که شه پییِرِ جِم بُشنِسِمه ره شِما ره اونِ جِم باخَوِر هاکاردِمه.