لوقا 8:53 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵³ وِشون وه ره نیشخن بَزونه، چوون دونِسِنه کیجا بَمِرده.

مازندرانی

⁵³ اونا وِ رِه خَنده بَزونه، اینِسّه که اونا دونِستِنه کیجا بَمِرده.

گیله ماز

⁵³ اوشان اونه نیشخَن بَزَن، چون دانِسَّن کیجا بَمِردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵³ وِشون وِرِه نیشخَن بَزونِه، چون دِنِّسِنِه کیجا بَمِردِه.

لوقا 8:53 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 9:24

بااوته: « بیرون بُورین؛ این کیجا نَمِردِه بلکه بَخواته.» ولی وِشون فِقَط، وه سَر بَخِندِسِنه.

لوقا 16:14

پولدوسِ فریسیون وَختی این گَبا ره بِشنُسِنه، عیسی ره پوزخَن بَزونه.

لوقا 8:52

تِمومِ مَردِم کیجا وِسه برمه زاری کاردِنه. ولی عیسی بااوته: «برمه نَکِنین، چوون کیجا نَمِرده بلکه خو دِله دَره.»

لوقا 8:54

عیسی کیجا وچهِ دَسِ بَییته و بااوته: «وَچه، پِرِس!»

اِنجیلِ یوحنا 11:39

عیسی بااوته: «سَنگِ بَیرین.» مارتا، اون بَمِرده مَردیِ خواخِر بااوته: «آقا، اَلان دییه بَدِ بو کانده، چوون چهار روز بونه که بَمِرده.»