لوقا 7:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ چوون اَمه مَردِمِ دوس دارنه و هَمونیِ که عبادتگاه ره اَمه وِسه بِساته.»

مازندرانی

⁵ اینِسّه که اَمه قوم رِه دوس دانّه و کنیسه هِم اَمِسّه بِساته.»

گیله ماز

⁵ چونکه اَمیی مَردُم رِه دوس دَاره و همونیه که اَمیی عبادَتگاه رِه اَمِرِه بِساته.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ چون اَمِه مَردِنِ دوس دارنِه و هَمونیِه گه اَمِه عبادَتگاه رِه اَمِسِه بَساتِه.»

لوقا 7:5 Iomraidhean Croise

لوقا 7:4

وِشون عیسی پَلی بییَمونه و وه جِم خواهش تَمِنّا هاکاردِنه و بااوتِنه: «این مَردی لیاقت دارنه این لطفِ وه وِسه هاکانی،

لوقا 7:6

عیسی وِشونِ هِمراه بُورده. وَختی سِرهِ نَزیکی بَرِسیه، اون اَفسِر شه رَفِقونِ جِم چَن نَفِر این پیغومِ هِمراه عیسی پَلی بَفرِسیه، بااوته: «ای آقا، شه ره زَحمِت نَده، چوون مِن لایق نیمه تِ مِ سِرهِ سَخفِ بِن بِئی.

غَلاطیان 5:6

چوون مَسیحْ عیسیِ دِله نا خَتنه بَیّن مهمِّ نا ختنه‌ نَیِّن، بلکه مهم ایمونیِ که مِحبَّتِ طَریقِ جِم کار کانده.

اوّل یوحنا 3:14

اِما دومبی که مَرگِ جِم رَد بَیمی و زندگی ره بَرِسیمی، چوون بِرارونِ دوس دارمی. هر کی مِحَبَّت نَکِنه، مَرگِ دِله موندِنه.