لوقا 7:49 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁹ مِهمونون هَمدییه ره بااوتِنه: «این کیِ که گِناهونِ هم بَخشِنه؟»

مازندرانی

⁴⁹ مهمونا همدیگه‌ره بائوتِنه: «اینتا کی هَسّه که گناهون رِه هِم بَخشِنه؟»

گیله ماز

⁴⁹ مِهمانان هَمدیگَرِ باگوتَن: «این کیِه كه گُناهان رِه هَم بَخشِنِه؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁹ مِهمونِن هَمدیَرِ بُتِنِه: «هَین کیِه گه گِناهِنِ هَم بَخشِنِه؟»

لوقا 7:49 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 9:10

روزی که عیسی، مَتّیِ سِره دِله سِفرهِ سَر نیشته بییه، یَته خَله خراجگیرون و گِناهکارون بییَمونه و عیسی و وه شاگِردونِ هِمراه یِتا سِفرهِ سَر هِنیشتِنه.

اِنجیلِ مَتّی 9:3

دَرجا چَن نَفِر از توراتِ مَلِّمون شه پَلی بااوتِنه «این مَردی کُفر گانه!»

مَرقُس 2:7

«این مَردی چه این طی گَب زَنده؟ دَره کُفر گانه! به جِز خِدا کی تونده گِناهونِ بیامِرزه؟»