Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 7:45 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

45 تِ مِ ره خاش نِدائی، ولی این زِنا از وَختی که بییَمومه، یه لَحظه هم مِ لینگِ خاش هِدائِنِ جِم نِسّا.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مازندرانی

45 ته مه رِه خاش ندایی، امّا این زِنا از اون موقع که بی‌یَمومه، هَمینتی مه لینگهارِه خاش دنه و وِل نَکانده.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

45 تو مَرِه خُش نَدَییی، وَلی این زِنا از وَختی که بومَم، یه لَحظِه هَم می لِنگِ خوش هَدَنِ جی نییَسَا.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

45 تو مِنِه خِش نَدایی، ولی هَین زَنا از وختی گه بیمومِه، یَه لَحظِه هَم می لینگی خِش هادائَنی جا نِسّا.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 7:45
9 Iomraidhean Croise  

اونی که خواسه وه ره تَسلیم هاکانه شه هَمراهونِ علامِتی هِدا و بااوته بییه: «کِسی ره که خاش دِمبه هَمونه؛ وه ره بَیرین»


هَمدییه ره یِتا مِقدَّسِ خاشِ هِمراه سِلام بَرِسونین. تِمومِ مَسیحِ کلیساها شِمه وِسه سِلام رِسِندِنِنه.


تِمومِ برارونی که اینجه دِله دَرِنه شِمه وِسه سِلام رِسِندِنِنه. مِقدَّسِ خاشِ هِمراه هَمدییه ره سِلام بارین.


ای پییِرون، شه وَچونِ غِیظِ بالا نیارین، بلکه وِشونِ خِداوندِ تَعلیم و تربیتِ هِمراه گَت هاکانین.


تِمومِ بِرارونِ یِتا مقدّسِ خاشِ هِمراه سِلام بَرِسونین.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan