لوقا 7:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ یحییِ شاگِردون، یحیی ره تِمومِ این اتفاقائه جِم باخَوِر هاکاردِنه. پَس وه دِ نَفِر از شه شاگردونِ صدا هاکارده

مازندرانی

¹⁸ شاگِردون یحیی، وِ رِه از تموم این اتّفاقها باخَوِر هاکاردِنه. پس وِ دِتا نفر از اونا رِه بِخاسّه

گیله ماز

¹⁸ یَحیی یه شاگِردان یحیی رِه تمام این اِتِّفاقانِ جی خَبَردار هَکُردَن. اون دو نَفَر از خودشه شاگردانِ دُخوانِسِّه

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ یَحیایی شاگِردِن یحیی رِه دِشتِه هَین اِتِّفاقایی جا خَوَردار هاکِردِنِه. وی دِ نفر از شی شاگِردنِه کَفا بَخونِسِه

لوقا 7:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:12

یحییِ شاگِردون بییَمونه وه جَسِدِ بَوِردِنه و دَفن هاکاردِنه. بعد بُوردِنه و عیسی ره خَوِر هِدانه .

اِنجیلِ یوحنا 3:26

وِشون یحییِ پَلی بییَمونه وه ره بااوتِنه: «اِسّا، اونی که تِ هِمراه اُردُنِ رودخانهِ اون دَس دَییه، و تِ وه ره شِهادِت هِدایی، اِسا شه تَعمید دِنه و همهِ مَردِم وه پَلی شونِنه.»