لوقا 7:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ وَختی عیسی شه تِمومِ گَبِ مَردِمِ هِمراه تِموم هاکارده، کَفَرناحومِ شَهر بُورده.

مازندرانی

¹ وقتی عیسی تموم شه حرفها رِه با مردِم تموم هاکارده، به کفرناحوم بورده.

گیله ماز

¹ وَختی عیسی تمام خودشه گَب مَردُمانِ هَمرَه تَمام هَکُردِه، به كَفرناحوم شَهر بَشَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ وختی عیسی شی دِشتِه گَبِ مَردِنی هَمرا تُوم هاکِردِه، كَفرناحومی شهری سِه بوردِه.

لوقا 7:1 Iomraidhean Croise

لوقا 6:49

ولی اونی که مِ گَبِ اِشنُنه ولی اونِ عَمِل نَکانده، کِسی ره موندِنه که شه سِره ره، بدون پِی، بنه سَر بِساته. وَختی اوه اون سِره ره فِشار بیارده، دَرجا له بورده و اون سِرهِ ویرونی چَنده گَت بییه.»