لوقا 6:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³² «اَگه فِقَط اونایی که شِما ره مِحَبَّت کاندِنه ره مِحَبَّت هاکانین، شِمه وِسه چه خیری دارنه؟ حَتَّی گِناهکارون هم اونایی ره که وِشونِ دوس دارنِنه ره مِحَبَّت کاندنه.

مازندرانی

³² «اگه فقط کسانی رِه دوست دارین که شِما رِه دوست دارِننه، چی تی شما برتِه‌رِنی؟ حتی گناهکارون هِم شه رَفِقا رِه دوست دارِننه.

گیله ماز

³² «اَگه فَقَط اوشانیکه شِمِره مُحَبَت کانَن رِه مُحِبَت هَکُنید، شِمِره چه خیری دارِه؟ حَتّی گُناهکاران هَم اوشانیکه اوشانه دوس دارَن رِه مُحَبَت کانَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³² «اگه فَقَط اونانیگه شِمارِ مِحَبَّت کِنِنِه رِه مِحِبَّت هاکِنین، شِمِسِه چی خیری دارنِه؟ حَتّی گِناهکارِن هَم اونانیگه وِشونِه دوس دارِنِه رِه مِحَبَّت کِنِنِه.

لوقا 6:32 Iomraidhean Croise

لوقا 6:33

و اَگه فِقَط اوناییِ که شِما ره خاری کاندِنه ره خاری هاکانین، شِمه وِسه چه خیری دارنه؟ حَتَّی گِناهکارون هم این طی کاندنه.