لوقا 6:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ مَردِمِ هِمراه هَمون‌ طی رِفتار هاکانین که اِنتظار دارنِنی شِمه هِمراه رِفتار هاکانِن.

مازندرانی

³¹ با مردِم هَمونتی رفتار هاکانین که خانّی با شِما رفتار هاکانند.

گیله ماز

³¹ مَردُمانِ هَمرَه هَمونجور رَفتار هَکُنید که اِنتِظار دَرید شِیمی هَمرَه رَفتار هَکُنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ مَردِنی هَمرا هَمونجور رَفتار هاکِنین گه اِنتِظار دارِنی شِه شِمِه هَمرا رَفتار هاکِنَن.

لوقا 6:31 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 22:39

دِوّمین حِکم هم اَوِّلین حِکمِ واری مُهمِ: شه هَمسادِه ره شه واری دوس دار.

اِنجیلِ مَتّی 7:12

دیگرون هِمراه هَمون طی رِفتار هاکانین كه خوانِنی شِمه هِمراه رِفتار هاکانِن. اینِ تِمومِ تورات و پِیغَمبِرونِ بَنوِشته.

لوقا 6:30

اگه کِسی یه چی تِ جِم خوانه وه ره هاده، و اگه تِ اموالِ به زور بَییته، نَخواه تِ ره پَس هاده.

غَلاطیان 5:14

چوون تِمومِ شَریعَت، یِتا حِکمِ دِله خِلاصه بونه که «شه هَمساده ره شه واری دوس دار.»