لوقا 5:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ عیسی وِشونِ بااوته: «مَریضوِنِنه که طبیب احتیاج دارنِنه، نا سالِمِ آدِمون.

مازندرانی

³¹ عیسی جِواب هادا: «مریض‌ها هسِّنه که دکتر لازم دارِنِنه، نا سالمون.

گیله ماز

³¹ عیسی اوشانه باگوته: «مریضانَن که به طَبیب احتیاج دارَن، نه سالِمِ آدَمِشان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ عیسی وِشونِه بُتِه: «مریضِنِنِ گه طَبیب احتیاج دارنِه، نا سالِمِ آدَمِن.

لوقا 5:31 Iomraidhean Croise

مَرقُس 2:17

عیسی وَختی این گَبِ بِشنُسه وِشونِ بااوته: «مَریضونِنه که طبیب احتیاج دارنِنه، نا سالِمِ آدِمون. مِن نییَمومه تا صالحونِ دعوت هاکانِم، بلکه بییَمومه تا گِناهکارونِ دَعوت هاکانِم»

لوقا 5:32

مِن نییَمومه تا صالِحونِ دَعوت هاکانِم، بلکه تا گِناهکارونِ توبهِ وِسه دَعوِت هاکانِم.»