لوقا 4:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ و خِداوندِ سالِ لطفِ اِعلام هاکانِم.»

مازندرانی

¹⁹ و امسال سال لطف خِداوند هسته.»

گیله ماز

¹⁹ وَ خُداوَند سالِ لُطفِ اِعلام هَکُنَم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ و خداوندی سالی لِطفِ اِعلام هاکِنَم.»

لوقا 4:19 Iomraidhean Croise

لوقا 19:42

و بااوته: «کاش که تِ هم اَمروز فَهمِسی چی تِ وسه صِلح و سِلامتی یارنه. ولی حیف که اَلان اینا تِ چِشِ جِم پِنهونه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 6:1

پَس اون چیِ دِله که خِدائه هِمراه همکاریمی، شِمه جِم خواهش دارمی که خِدائه فیضِ اَلِکی نَییت بوئین.