لوقا 4:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ چوون مزامیرِ کتابِ دِله بَنوِشته بَییه: ”وه شه فرشته ها ره دَستور دِنه تا تِ ره مِحفاظت هاکانِن.

مازندرانی

¹⁰ اینسته که بَنوشتوهه: «‹ته خَوِری شه فرشته‌ها ره دستور دِنه تا ته جه مواظبت هاکانند.

گیله ماز

¹⁰ چونکه مَزمورِ کِتابِ دِلِه بَنویشتِه هَبا: «”اون خودشه فِرشتِه گانِ تی بارِه دَستور دَنه تا تی جی مُحافِظَت هَکُنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ چون مزامیری کیتابی دِلِه بَنوِشت بَوِه: «”وی شی فِرشتِگونِ دَستور دِنِه تا تِرِه مِحافِظَت هاکِنَن.

لوقا 4:10 Iomraidhean Croise

لوقا 4:11

و وِشون تِ ره شه بالِ سَر گِرنِنه نَکِنه تِ لینگ، سَنگِ کَش بَخُره.“

لوقا 4:3

اِبلیس وه ره بااوته: «اگه خِدائه ریکایی، این سَنگِ بار نون بَووه.»

لوقا 4:8

عیسی جِواب هِدا: «توراتِ دِله بَنوِشته بَییه، ”تِ وِنه خِداوند، شه خِدا ره پَرَسِش هاکانی و فِقَط وه ره خِدمِتِ هاکانی.“

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:14

و این عجیب نییه، چوون شیطان هم شه ره نورِ فِرشتهِ واری در یارنه؛

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 1:14

مگه همهِ وِشون روح هایی نینه که خِدمت کاندِنه و اون کِسائه خِدمِتِ وِسه بَفرِسی بونِنه که نِجاتِ اِرث وَرنِنه؟