Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 3:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

7 یحیی، اون مَردمی که تَعمید بَییتِنه وِسه وه پَلی اییَمونه ره گاته: «ای افعی‌زادوا، کی شِما ره خَوِر هِدا تا اون غَضِبی که دَره اِنهِ جِم دَر بورین؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مازندرانی

7 یحیی به مردِمی که تعمید بَییتِنِسّه وِنه پَلی اِمونه، بائوته: «اِی افعی‌زاده‌ها، کی شِما ره آگاه بِساته که از غضبی که در پیش دَره، فِرار هاکانین؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

7 یَحیی اون جَماعَتی که تَعمید بِیتَنِ وَسین اونه وَرجه هَنِه بان رِهِ گونه با: «اِی اَفعی زادگان، كی شِمِره خَبِر هَدَه تا اون غَضَبی که دره هَنِه جی دَربیشید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

7 یَحیی هون جَماعَتی گه تَعمید بَیتَی سِه وی وَر ایمونِه رِه گِتِه: «اِی اَفعی زادگون، كی شِمارِ خَوَر هادا تا هون غَضَبی گه دِ اِنِه ای جا دَربورین؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 3:7
12 Iomraidhean Croise  

اِی اَفعی زادوا، شِما كه شَریرِ آدِمون هَسینی چی طی توندِنی خوار گَب بَزِنین؟ چوون زِوون اون چیِ جِم که دِلِ پِر کانده گَب زَنده.


اِی مَرها، اِی اَفعی زادوا! چی طی جَهَنِّمِ مِجازاتِ جِم دَر شونِنی؟


و شه گِناهونِ اِعتراف کاردِنه و اُردنِ رودخانه دِله وه جِم غسلِ تَعمید گِتِنه.


شِما شه پییِر اِبلیسِ وَچونِنی و خوانِنی شه پییِرِ خواسه ها ره به جا بیارین. وه از اَوِّل قاتل بییه و حَییقَتِ هِمراه کاری نِدارنه، چوون هیچ حَییقَتی وه دِله دَنیه. هر وَخت دِراغ زَنده، شه ذاتِ جِم گانه؛ چوون دِراغ زَن و دراغ زَن هائه پییِرِ.


«تِ ای ابلیسِ وَچه، تِ ای تِمومِ خواری هائه دِشمِن، ای که مَکر و فریبِ جِم پِری! اینِ جِم که خِداوندِ راستِ راه ها ره وَل هاکانی، دَس نَکِشِنی؟


تا آسِمونِ جِم خِدائه ریکائه بییَموئِنِ اِنتظارِ بَکِشین، که خِدا مِرده هائه جِم وه ره زنده هاکارده، یعنی عیسی، که اِما ره اون غَضِبِ جِم که بعداً اِنه آزاد کانده.


تا دِ چیِ طریق که عوض نَبونه و محالِ که خِدا اونائه خَوِری دِراغ بَزِنه، اِما که پِناه بیاردِنِ وِسه فِرار هاکاردیمی، خَله دِلگرمی داشتیمی تا اون امیدی که اَمه جلو بییِشتِنه ره، قایم داریم.


اونی که گِناهِ دِله زندگی کانده اِبلیسِ جِم هَسه، چوون اِبلیس از هَمون اَوِّل گِناهکار بییه. اینِ وِسه خِدائه ریکا ظِهور هاکارده تا اِبلیسِ کارا ره باطل هاکانه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan