Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 3:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

5 تِمومِ دره‌ها پِر و تِموم کوه و تپه‌ ها هِموار بونِنه؛ وَله راه ها، راست و چاله چوله ها، هِموار بونِنه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مازندرانی

5 همۀ دره‌ها پِر، و همۀ کوهها و تپه‌ها پست وونه راههایِ کج راست و مسیرهایِ ناهِموار هِموار وونه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

5 تمام دَرِّه شان پُر و تمام کوه و کوتی شان هَموار بونَن؛ وَلِ راهِشان راس و چالِه چولِه شان هَموار بونَن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

5 دِشتِه دَرِّه ایشون پِر و دِشتِه کوه و کِتی ایشون هَموار وونِنِه؛ وَلِ راهیشون راس و چالِه چولِه ایشون هَموار وونِنِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 3:5
11 Iomraidhean Croise  

فَقیرِ بِرار شه سَربِلِندی ای که دارنه ره اِفتخار هاکانه،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan