لوقا 3:38 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁸ قَینان اَنوشِ ریکا، اَنوش شِیثِ ریکا، شِیث آدِمِ ریکا و آدِم خِدائه ریکا بییه.

مازندرانی

³⁸ قینان اَنوش ریکا بی‌یِه، اَنوش شِیث ریکا بی‌یِه، شِیث آدم ریکا بی‌یِه، آدم خِدا ریکا بی‌یِه.

گیله ماز

³⁸ قینان اَنوشِ ریکا، اَنوش شِیثِ ریکا، شِیث آدَمِ ریکا، وَ آدَم خُدایِ ریکا با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁸ قینان اَنوشی ریکا، اَنوش شِیثی ریکا، شیث آدَمی ریکا، و آدَم خِدایی ریکا وِه.

لوقا 3:38 Iomraidhean Croise

لوقا 3:37

لَمِک مَتوشالَحِ ریکا، مَتوشالَح خَنوخِ ریکا، خَنوخ یارِدِ ریکا، یارِد مَهَلَلئیلِ ریکا، مَهَلَلئیل قَینانِ ریکا،

لوقا 4:1

عیسی روح‌القُدسِ جِم پِر، اُردُنِ رودخانهِ جِم بَردَگِردِسه و خِدائه روح، وه ره صَحرائه دِله بَوِرده.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:45

هَمون طی که توراتِ دِله بَنوِشته بَییه: «اَوِّلین اِنسان، یَعنی آدِم، زِنده موجود بَییه»؛ آخِرین آدِم، روح بَییه که زندگی دِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:47

اَوِّلین انسان زِمین و خاکِ جِم بییه؛ دِوّمین انسان آسمونِ جِم هَسه.